Največja zvezda telenovel
Delia Fiallo
Igralka
Za marsikoga je ime Delia Fiallo popolna neznanka, ampak temu ni tako. Gre za 91-letno kubanko, ki živi v Miamiju in je ustvarila največje uspešnice v svetu telenovel. Kot sama pravi so njene največje svetovne uspešnice: Esmeralda, Kassandra, Leonela in Cristal. Pisateljica je bila aktivna med letom 1960 – 1985.
Zagotovo je bila pri nas njena največja uspešnica mehiška različica telenovele Esmeralda z Leticio Calderon in Fernandom Colungo. Še pred tem, sta nastali dve verziji v Venezueli, obstaja pa tudi Brazilska verzija.
Esmeralda – Venezuela (1971) z Lupito Ferrer in José Bardinom
Topacio – Venezuela (1985) z Grecio Colmenares in Víctorjem Cámaro
Esmeralda – Brazilija (2004-2005) z Bianco Castanho in Claudiom Linsom
Telenovela Kassandra iz leta 1992 se je vpisala v Guinessovo knjigo rekordov saj je bila predvajana v 182 državah sveta in prevedena v največ jezikov. V omenjeni verziji sta zaigrala Coraima Torres in Osvaldo Rios. Na naših zaslonih smo videli tudi mehiško različico z naslovom Peregrina z Áfrico Zavala in Eduardom Capetillom. Poglejmo si še preostale verzije.
Peregrina – Venezuela (1973) z Rebeco González in José Bardino
La muchacha del circo – Venezuela (1988) z Catherine Fulop in Fernandom Carrillom
Po izvirniku Leonela (Venezuela) iz leta 1984 so posneli še dve priredbi.
Miedo al amor – Venezuela (1984-1985) z Mayro Alejandro in Carlosom Olivierjem
Leonela, muriendo de amor – Peru (1997-1998) z Mariano Levy in Diegom Bertiejem
Po telenoveli Cristal (Venezuela – 1985) smo pri nas videli kar dve mehiški priredbi. Moč ljubezni (Privilegio de Amar), ki je prejela kipca TVyNovelas za najboljšo telenovelo in Zmagoslavje ljubezni (Triunfo del Amor). Obstajajo še naslednji dve verziji.
Bellísima – Venezuela (1991-1992) z Emmo Rabbe in Víctorjem Cámaro
Cristal – Brazilija (2006) z Bete Coelhom in Bianco Castanho
Vir: telenovele
O meni Alexy
0 komentarji :
Objavite komentar